Polityka prywatności

Stan na: 19 listopada 2026

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.

Tutaj wyjaśniamy, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z tej strony internetowej, aplikacji Pagetag lub strony opublikowanej w Pagetag, oraz jakie masz prawa.

1. Administrator

Rainer Maucher, Am Nattererhof 39 ½, 87497 Wertach, Niemcy E-mail: admin@pagetag.io

2. Ta strona internetowa

Gdy odwiedzasz stronę, nasz dostawca hostingu przetwarza technicznie niezbędne dane (adres IP, czas, żądany adres, identyfikator przeglądarki) w logach serwera, aby dostarczyć stronę i chronić ją przed atakami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są usuwane najpóźniej po 14 dniach. Dostawca hostingu: [uzupełnić przed uruchomieniem].

Nie korzystamy z usług analitycznych ani reklamowych i nie wczytujemy czcionek ani skryptów od podmiotów trzecich.

Jeśli wybierzesz język, zapisujemy go w pliku cookie „pagetag_locale”; schemat kolorów i sposób wyświetlania są zapisywane w pamięci lokalnej przeglądarki. Oba są niezbędne do działania funkcji, o którą prosisz (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG), i nie opuszczają Twojego urządzenia.

3. Konto i obszary robocze

Na potrzeby konta przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail, zaszyfrowane hasło, język aplikacji, role i członkostwa w obszarach roboczych oraz wersję i datę zaakceptowanych warunków korzystania. Podstawą prawną jest wykonanie umowy o korzystanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane przechowujemy do czasu usunięcia konta, co możesz zrobić w każdej chwili w profilu. Konta, które nigdy nie zostały potwierdzone, usuwamy po 7 dniach.

Jeśli zapraszasz osoby do obszaru roboczego, przetwarzamy ich adres e-mail, aby wysłać zaproszenie. Zaproszenia wygasają po 14 dniach.

W aplikacji przeglądarka przechowuje w pamięci lokalnej token logowania (w przeciwnym razie trzeba by logować się przy każdej wizycie), aktywny obszar roboczy oraz Twój język, schemat kolorów i ustawienia widoku. Jest to niezbędne do korzystania, o które prosisz (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Aplikacja nie ustawia plików cookie, dlatego nie ma banera cookie.

4. Rejestr logowań

Przy każdym logowaniu, nieudanej próbie i resetowaniu hasła zapisujemy czas i adres IP, aby w profilu było widać, kiedy korzystano z konta, i abyśmy mogli wykrywać nadużycia (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wpisy są automatycznie usuwane po 7 dniach.

5. Treści, które publikujesz

Przechowujemy tworzone przez Ciebie strony, obrazy i pliki, aby pokazywać je Tobie, a po opublikowaniu – każdemu, kto ma adres lub kod QR. Zapisujemy też, które konto utworzyło lub opublikowało stronę.

Jeśli Twoje strony zawierają dane osobowe innych osób (np. wizytówkę kontaktową), odpowiadasz za nie; w przypadku klientów biznesowych przetwarzamy te dane jako podmiot przetwarzający na podstawie naszej umowy powierzenia (https://pagetag.io/pl/auftragsverarbeitung).

6. Gdy czytasz stronę Pagetag

Gdy otwierasz opublikowaną stronę, nie ustawiamy plików cookie i nie zapisujemy adresu IP. Liczymy odsłonę z datą, źródłem (kod QR lub link) i przybliżoną klasą urządzenia (telefon, tablet, komputer) ustaloną na podstawie identyfikatora przeglądarki; sam identyfikator nie jest zapisywany. Adres IP jest przechowywany tylko krótko w pamięci operacyjnej, aby zapobiegać przeciążeniom (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Wybrany język czytania zapamiętuje Twoja przeglądarka w pamięci lokalnej. Osadzone filmy z YouTube wczytują się dopiero po kliknięciu, przez youtube-nocookie.com; dopiero wtedy Google otrzymuje dane, takie jak Twój adres IP.

Pod każdą stroną klient może podlinkować własną notę prawną i politykę prywatności.

7. Funkcje AI

Na potrzeby pomocy w pisaniu, tłumaczeń stron i projektów układu wysyłamy niezbędne teksty – a w przypadku projektów układu wybrany przez Ciebie obraz wzorcowy – do Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA. Anthropic przetwarza dane w naszym imieniu i nie wykorzystuje ich do trenowania. Przekazanie do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (art. 46 RODO). Obrazów wzorcowych nie zapisujemy. Tłumaczenia przechowujemy do czasu zmiany lub usunięcia strony.

Podstawą prawną jest wykonanie umowy o korzystanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w przypadku tłumaczeń dla czytelników nasz prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu stron w ich języku (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Strony przetłumaczone automatycznie są oznaczone.

8. Wiadomości e-mail

Wysyłamy wiadomości e-mail w celu potwierdzenia adresu, resetowania hasła, doręczania zaproszeń oraz w sprawie zgłoszeń. Dostawca wysyłki: [uzupełnić przed uruchomieniem].

9. Formularz kontaktowy

Wiadomości z formularza kontaktowego (imię i nazwisko, adres e-mail, treść) przekazujemy sobie e-mailem, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO). W samej aplikacji nic nie jest zapisywane; usuwamy wiadomość, gdy sprawa jest załatwiona i nie ma obowiązku przechowywania.

10. Zgłoszenia nielegalnych treści

Gdy zgłaszasz stronę, zapisujemy Twoje dane (powód, wyjaśnienie oraz ewentualnie imię i nazwisko i adres e-mail), aby rozpatrzyć zgłoszenie i poinformować Cię o wyniku. Jest to obowiązek prawny wynikający z art. 16 aktu o usługach cyfrowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Klienci, których to dotyczy, poznają powód i naszą decyzję, ale nie Twoje dane kontaktowe. Zamknięte zgłoszenia usuwamy po 180 dniach.

11. Odbiorcy

  • Hosting strony, aplikacji, bazy danych i obrazów: [uzupełnić przed uruchomieniem]
  • Wysyłka e-maili: [uzupełnić przed uruchomieniem]
  • Funkcje AI: Anthropic PBC, USA (zob. punkt 7)

Ze wszystkimi usługodawcami zawarliśmy umowy powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO). Organy otrzymują dane tylko wtedy, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani.

12. Twoje prawa

Masz prawo dostępu (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) i sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21). Swoje dane możesz sam pobrać, a konto usunąć w profilu. We wszystkich innych sprawach napisz do nas na admin@pagetag.io.

Możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, np. do właściwego dla nas: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de.

13. Zmiany

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmieniają się nasze usługi lub przepisy. Obowiązuje wersja opublikowana tutaj.

Masz pytania? Napisz do nas.