Accordo sul trattamento dei dati

Aggiornato al: 19 novembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede soltanto la versione tedesca.

Il presente accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR si applica tra te in qualità di titolare (“cliente”) e Rainer Maucher in qualità di responsabile del trattamento (“Pagetag”), nella misura in cui Pagetag tratta dati personali per tuo conto. Viene concluso con l’accettazione delle condizioni d’uso e vale finché usi Pagetag.

1. Oggetto e durata

Pagetag salva i contenuti creati dal cliente e li rende pubblici secondo la sua scelta (hosting di pagine web con codici QR), comprese le funzioni aggiuntive usate, come la traduzione. La durata coincide con quella del contratto d’uso.

2. Tipi di dati e interessati

Dati che il cliente inserisce in pagine, immagini e file, ad es. nomi, contatti, foto e date; inoltre i dati dei membri dei suoi spazi di lavoro. Gli interessati sono le persone di cui il cliente pubblica qualcosa, il suo personale e i suoi membri e i visitatori delle sue pagine (conteggio delle visite senza indirizzo IP).

3. Istruzioni

Pagetag tratta i dati solo su istruzione documentata del cliente – impartita usando le funzioni dell’app –, salvo che il diritto dell’UE o di uno Stato membro lo obblighi a un trattamento (ad esempio alla rimozione di contenuti illeciti ai sensi del regolamento sui servizi digitali). Se Pagetag ritiene illecita un’istruzione, ne informa il cliente.

4. Riservatezza

Le persone di Pagetag con accesso ai dati sono tenute alla riservatezza.

5. Misure tecniche e organizzative

  • Trasmissione cifrata (HTTPS) per app, interfacce e pagine;
  • password solo come hash bcrypt; limite ai tentativi di accesso; link con scadenza;
  • separazione rigorosa degli spazi di lavoro: ogni richiesta è limitata a uno spazio;
  • ruoli e autorizzazioni; accesso ai sistemi solo da parte del gestore;
  • registro degli accessi per 7 giorni; backup presso il provider di hosting;
  • hosting in data center nell’UE: [da completare prima della pubblicazione].

6. Sub-responsabili

Il cliente acconsente all’impiego dei seguenti sub-responsabili:

  • Hosting: [da completare prima della pubblicazione]
  • Invio di e-mail: [da completare prima della pubblicazione]
  • Anthropic PBC, USA – funzioni di IA, solo se il cliente le usa; clausole contrattuali tipo

Pagetag informa il cliente di nuovi sub-responsabili con almeno quattro settimane di anticipo via e-mail; il cliente può opporsi e porre fine al contratto. Pagetag vincola contrattualmente i sub-responsabili agli stessi obblighi di protezione dei dati.

7. Assistenza al cliente

Pagetag assiste il cliente nelle richieste degli interessati (la maggior parte dei diritti il cliente può soddisfarli direttamente nell’app: modificare, scaricare, eliminare contenuti), nella sicurezza del trattamento, nella notifica delle violazioni dei dati e nelle valutazioni d’impatto, per quanto riguarda il trattamento presso Pagetag.

8. Violazioni dei dati personali

Pagetag informa il cliente senza ingiustificato ritardo, possibilmente entro 48 ore da quando viene a conoscenza di una violazione che riguarda i suoi dati, con le informazioni necessarie per la notifica ai sensi dell’art. 33 GDPR.

9. Cancellazione e restituzione

Al termine del contratto Pagetag cancella i dati del cliente, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge. Prima di allora il cliente può scaricare i propri dati come file nell’app.

10. Prove e verifiche

Pagetag mette a disposizione del cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questi obblighi e consente verifiche con un preavviso ragionevole, di norma sotto forma di informazioni scritte.

11. Disposizioni finali

La responsabilità è disciplinata dall’art. 82 GDPR e, per il resto, dalle regole di responsabilità delle condizioni d’uso. In caso di contrasto, il presente accordo prevale sulle condizioni d’uso in materia di protezione dei dati.

Domande? Scrivici.