Contrato de encargo del tratamiento

Última actualización: 19 de noviembre de 2026

Esta traducción se ofrece por comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Este contrato según el art. 28 RGPD rige entre tú como responsable («cliente») y Rainer Maucher como encargado («Pagetag») en la medida en que Pagetag trate datos personales por tu cuenta. Se celebra al aceptar las condiciones de uso y se aplica mientras uses Pagetag.

1. Objeto y duración

Pagetag guarda el contenido que crea el cliente y lo pone a disposición pública según su elección (alojamiento de páginas web con códigos QR), incluidas las funciones adicionales que use, como la traducción. La duración coincide con la del contrato de uso.

2. Tipos de datos e interesados

Datos que el cliente incluye en páginas, imágenes y archivos, p. ej., nombres, datos de contacto, fotos y fechas; además, datos de los miembros de sus espacios de trabajo. Los interesados son las personas sobre las que el cliente publica algo, su personal y miembros, y los visitantes de sus páginas (recuento de visitas sin dirección IP).

3. Instrucciones

Pagetag trata los datos solo según instrucciones documentadas del cliente –dadas al usar las funciones de la app–, salvo que el derecho de la UE o de un Estado miembro le obligue a tratarlos (por ejemplo, para retirar contenido ilícito según la Ley de Servicios Digitales). Si Pagetag considera ilícita una instrucción, lo comunica al cliente.

4. Confidencialidad

Las personas de Pagetag con acceso a los datos están obligadas a la confidencialidad.

5. Medidas técnicas y organizativas

  • Transmisión cifrada (HTTPS) para la app, las interfaces y las páginas;
  • contraseñas solo como hash bcrypt; límite de intentos de inicio de sesión; enlaces que caducan;
  • separación estricta de los espacios de trabajo: cada consulta se limita a un espacio;
  • roles y permisos; acceso a los sistemas solo por parte del operador;
  • registro de inicios de sesión durante 7 días; copias de seguridad en el proveedor de alojamiento;
  • alojamiento en centros de datos de la UE: [completar antes del lanzamiento].

6. Subencargados

El cliente acepta el uso de los siguientes subencargados:

  • Alojamiento: [completar antes del lanzamiento]
  • Envío de correos: [completar antes del lanzamiento]
  • Anthropic PBC, EE. UU. – funciones de IA, solo si el cliente las usa; cláusulas contractuales tipo

Pagetag informa al cliente de nuevos subencargados con al menos cuatro semanas de antelación por correo; el cliente puede oponerse y terminar el contrato. Pagetag obliga contractualmente a los subencargados a las mismas obligaciones de protección de datos.

7. Asistencia al cliente

Pagetag asiste al cliente en las solicitudes de los interesados (la mayoría de los derechos el cliente puede atenderlos directamente en la app: modificar, descargar o eliminar contenido), en la seguridad del tratamiento, en la notificación de violaciones de datos y en las evaluaciones de impacto, en lo relativo al tratamiento en Pagetag.

8. Violaciones de la seguridad de los datos

Pagetag informa al cliente sin dilación indebida, a ser posible en 48 horas desde que tenga conocimiento de una violación que afecte a sus datos, con la información que el cliente necesite para la notificación según el art. 33 RGPD.

9. Supresión y devolución

Al terminar el contrato, Pagetag suprime los datos del cliente salvo obligación legal de conservarlos. Antes, el cliente puede descargar sus datos como archivo en la app.

10. Pruebas y auditorías

Pagetag facilita al cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y permite auditorías con un preaviso razonable, normalmente mediante información por escrito.

11. Disposiciones finales

La responsabilidad se rige por el art. 82 RGPD y, en lo demás, por las normas de responsabilidad de las condiciones de uso. En caso de contradicción, este contrato prevalece sobre las condiciones de uso en materia de protección de datos.

¿Preguntas? Escríbenos.